| Επιπλέον μεταφράσεις |
| bank n | (gambling house) (ζαργκόν: τυχερό παιχνίδι) | μπάνκα ουσ θηλ |
| | Over the long term in gambling, the bank always wins. |
| bank n | (place for blood donation) (αίματος) | τράπεζα ουσ θηλ |
| | She donated her blood to the blood bank. |
| bank n | US (group of elevators) (από ασανσέρ) | σειρά ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Συχνά δε μεταφράζεται και αναφερόμαστε σε αυτά γενικά ως: τα ασανσέρ ή οι ανελκυστήρες (στον πληθυντικό) |
| | There is a bank of elevators that go to the upper floors. |
| bank n | (aviation: turn, dip) (αλλαγή κατεύθυνσης) | στροφή ουσ θηλ |
| | (αλλαγή ύψους) | βουτιά ουσ θηλ |
| | The fighter plane's bank to the left allowed it to avoid the mountain. |
| bank n | (inclined turn) | κύρτωμα ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | υπερύψωση ουσ θηλ |
| | She leaned her motorcycle into the sharp bank of the curve. |
| | Έγειρε τη μηχανή της στο πιο απότομο κύρτωμα της στροφής. |
| bank⇒ vi | (turn by tilting: plane, bike) | στρίβω ρ αμ |
| | | κλίνω ρ αμ |
| | The driver banked around the corner without slowing down much. |
| | The plane banked to begin its descent. |
bank on [sth/sb],
bank upon [sth/sb] vi + prep | figurative (rely, bet) | υπολογίζω σε κτ/πκ, βασίζομαι σε κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | ποντάρω σε κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds. |
bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) (σε τράπεζα) | έχω λογαριασμό ρ έκφρ |
| | (με μια τράπεζα) | συνεργάζομαι ρ αμ |
| | He banks at Citibank. |
| | Έχει λογαριασμό στη Citibank. |
| bank [sth]⇒ vtr | (deposit) | καταθέτω ρ μ |
| | I'll bank the day's receipts. |
| bank [sth] vtr | colloquial (save) (καθομιλουμένη) | βάζω στην άκρη έκφρ |
| | She banked the money that she won in the lottery instead of spending it. |
| bank [sth] vtr | (mound up) (δημιουργώ ανάχωμα) | σωριάζω ρ μ |
| | When planting the seedlings, you should bank soil around their roots. |
| bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) (τη φωτιά με κάτι) | καλύπτω, σκεπάζω ρ μ |
| | Bank the fire with sand before you go into your tent. |
| | Κάλυψε τη φωτιά με άμμο πριν μπεις στη σκηνή σου. |
Σύνθετοι τύποι:
|
bank account,
also UK: banking account n | (money kept in a bank) | τραπεζικός λογαριασμός ουσ αρσ |
| | A debit card takes money directly from your bank account. |
| | Οι χρεωστικές κάρτες τραβούν χρήματα κατευθείαν από τον τραπεζικό σου λογαριασμό. |
| bank balance n | (amount of money in bank account) | υπόλοιπο λογαριασμού ουσ ουδ |
| | It's a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero. |
| bank bill n | US (paper money) | χαρτονόμισμα ουσ ουδ |
| | The teller counted out the bank bills and handed them to me. |
| bank bill n | UK (finance: promissory note) | τραπεζογραμμάτιο ουσ ουδ |
| bank card n | (credit, debit card) (ανάλογα το είδος) | πιστωτική κάρτα επίθ + ουσ θηλ |
| | | χρεωστική κάρτα επίθ + ουσ θηλ |
| | (και τα δύο) | κάρτα ουσ θηλ |
| bank charges npl | (fees charged by a bank) | τραπεζικά έξοδα, τραπεζικά τέλη επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | Unexpected bank charges can cause your account to go overdrawn. |
| bank check n | (cashier's check) | τραπεζική επιταγή επίθ + ουσ θηλ |
| bank clerk n | (person: teller) | υπάλληλος τραπέζας φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | τραπεζικός υπάλληλος φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | (επίσημο) | υπάλληλος τραπέζης φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | The bank clerk miscounted the funds and gave the customer extra cash by mistake. |
| bank deposit n | (money put in account) | τραπεζική κατάθεση επίθ + ουσ θηλ |
| bank draft n | US (check drawn on a bank) | επιταγή τραπέζης, τραπεζική επιταγή έκφρ |
| | We accept only bank drafts on past due accounts, no personal checks. |
| bank fee n | (charge made by a bank) | τραπεζικό τέλος επίθ + ουσ ουδ |
| | Bank fees for a single overdraft are charged by the payor bank and the payee bank. |
| bank holiday n | UK (national non-work day) | αργία ουσ θηλ |
| | I always work bank holidays – I get paid double-time! |
| | Δουλεύω πάντα τις αργίες και πληρώνομαι διπλά! |
| bank holiday weekend n | UK (national three-day holiday) | τριήμερο ουσ ουδ |
| | | τριήμερη αργία επίθ + ουσ θηλ |
| bank loan n | (money borrowed from a bank) | δάνειο ουσ ουδ |
| | He applied for a bank loan to pay for his new car. |
| bank manager n | ([sb] who manages a bank branch) | διευθυντής τραπεζικού καταστήματος περίφρ |
| | Pawel is meeting with his bank manager to review his account charges. |
| bank robber n | (thief: steals from bank) | ληστής τράπεζας έκφρ |
| | The bank robber drove off with thousands of dollars in cash. |
| bank robbery n | (theft from a bank) | ληστεία τράπεζας έκφρ |
| | There was a bank robbery today in the city. |
| bank run n | (banking: many withdrawals) | μαζικές αναλήψεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιείται στον πληθυντικό. |
| | Panic about the currency's collapse caused a bank run. |
| bank statement n | (document: account balance) | εκκαθαριστικό τραπεζικού λογαριασμού φρ ως ουσ ουδ |
| | | ανάλυση τραπεζικού λογαριασμού φρ ως ουσ θηλ |
| | (ζαργκόν) | εξτρέ ουσ ουδ ακλ |
| | I'll check my bank statement to see if you cashed my cheque. |
| | Θα ελέγξω το εκκαθαριστικό του τραπεζικού μου λογαριασμού για να δω αν εξαργύρωσες την επιταγή μου. |
bank SWIFT code,
SWIFT code n | (bank's identification number) (τράπεζα) | κωδικός SWIFT περίφρ |
| | The SWIFT code is used to transfer money between banks and the routing code is used to process checks. |
bank teller,
also UK: bank clerk,
bank cashier n | mainly US (cashier at a bank) | ταμίας ουσ αρσ/θηλ |
| | The robber entered the bank and demanded money from the bank teller. |
| bank transfer n | (money sent between accounts) | μεταφορά χρημάτων μεταξύ λογαριασμών ουσ θηλ |
| | The bank transfer took four days to show up in my account. |
bank [sth] up,
bank up [sth] vtr + adv | (make pile of [sth]) | στοιβάζω ρ μ |
| | | κάνω στοίβα περίφρ |
| bank vault n | (large armoured safe) | χρηματοκιβώτιο τράπεζας περίφρ |
| | (μεγάλο, μη φορητό) | θησαυροφυλάκιο ουσ ουδ |
| | You can use the safe deposit boxes in the bank vault to keep your valuable papers safe. |
banknote,
also US: bank note n | (paper money) | χαρτονόμισμα ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | τραπεζογραμμάτιο ουσ ουδ |
| | I found this wallet full of bank notes! |
| blood bank n | (for donated blood) | τράπεζα αίματος ουσ θηλ |
| | The blood bank provides blood for surgery and transfusions. |
| bottle bank n | (recycling bin for bottles) | κάδος ανακύκλωσης γυαλιού ουσ αρσ |
| | I put my empty bottles in the bottle bank for recycling. |
| | Έβαλα τα άδεια μπουκάλια στον κάδο ανακύκλωσης γυαλιού για να πάνε για ανακύκλωση. |
| break the bank v expr | (gambling: win all money) | τινάζω τη μπάνκα στον αέρα εκφρ |
| | He was on such a winning streak in Las Vegas, he broke the bank in two casinos! |
| break the bank v expr | figurative, informal (be expensive) (μεταφορικά) | ξετινάζω ρ μ |
| | We can afford to buy new flowerpots; they really won't break the bank. |
| central bank n | (national bank) | κεντρική τράπεζα επίθ + ουσ θηλ |
consols,
bank annuities npl | UK (funded government securities) | κρατικά χρεόγραφα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| Σχόλιο: Sometimes used in the singular |
data bank,
memory bank n | (computing: information repository) | τράπεζα δεδομένων φρ ως ουσ θηλ |
Federal Reserve Bank,
Federal Reserve n | (US banking system) | Ομοσπονδιακή Τράπεζα Αποθεμάτων φρ ως ουσ θηλ |
| food bank n | (food-donating organization) (φιλανθρωπική δομή) | τράπεζα τροφίμων φρ ως ουσ θηλ |
| | The food bank is requesting donations of tinned soup. |
| IBRD n | initialism (bank name) | IBRD ουσ θηλ άκλ |
| investment bank n | (finance: shares) | τράπεζα επενδύσεων φρ ως ουσ θηλ |
joint account,
joint bank account n | (bank account) | κοινός τραπεζικός λογαριασμός, κοινός λογαριασμός φρ ως ουσ αρσ |
| | My wife and I have a joint account at the bank. |
| the Left Bank n | (Paris: area south of the Seine) | η αριστερή όχθη του Σηκουάνα φρ ως ουσ θηλ |
| | When you go to Paris you must visit the Left Bank to soak up the atmosphere. |
Left Bank,
Left-Bank n as adj | (Paris: south of the Seine) | της αριστερής όχθης του Σηκουάνα περίφρ |
| | On our honeymoon in Paris, we stayed in a trendy Left-Bank hotel. |
left bank,
left-bank n as adj | (intellectual or artistic) | καλλιτεχνικός επίθ |
| | (ελαφρά αποδοκιμαστικό) | διανοουμενίστικος επίθ |
| | Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir inspired many left-bank intellectuals. |
piggy bank,
piggybank n | (pig-shaped money box) | κουμπαράς ουσ αρσ |
| | (κατά λέξη) | κουμπαράς σε σχήμα γουρουνάκι |
| | How much have you saved in your piggy bank? |
| power bank n | (portable device charger) | power bank ουσ ουδ άκλ |
| river bank n | (land at edge of a river) | όχθη ποταμού ουσ θηλ |
| | The water spilled over the tops of these river banks during the last flood. |
| savings bank | (banking) | τράπεζα αποταμιεύσεων φρ ως ουσ θηλ |
| | | αποταμιευτική τράπεζα επίθ + ουσ θηλ |
| sound bank n | (library of audio clips) | τράπεζα ήχου φρ ως ουσ θηλ |
| sperm bank n | (storage facility for donated sperm) | τράπεζα σπέρματος φρ ως ουσ θηλ |
| West Bank n | (geography) | η Δυτική Όχθη φρ ως ουσ θηλ κύρ |
| World Bank n | (international financial institution) | Παγκόσμια Τράπεζα φρ ως ουσ θηλ κύρ |